ĐiĔU TÂM NIÊM
Les 10 fondements de l'école Lam Son
3/ Entraîne avec application les nouveaux diciples
Quand tu auras atteint le niveau requis.
4/ Exerce sans relâches,
Ton corps et ton esprit,
Pour t'améliorer,
Pour aider ta famille et ton pays.
5/ N'abuse jamais du nom de l'école
A des fins personnelles
6/ Abstiens-toi de démonstrations et de combats
Sans autorisation des maîtres.
7/ Respecte les pratiquants des autres écoles,
Ne les provoque pas,
Ne les défie jamais.
8/ Soit discipliné pendant l'entraînement.
9/ Ne fait pas de discrimination de classe sociale,
De couleur de peau et de religion.
10/ Abstiens-toi de débats politiques ou religieux
Au sein de l'école, ou au nom de l'école.
1/ Rends hommage au Fondateur,
Honore les maîtres,
Respecte les condisciples.
Honore les maîtres,
Respecte les condisciples.
2/ Soit loyal envers l'école,
Respecte-la et contribue a son honneur.
Respecte-la et contribue a son honneur.
3/ Entraîne avec application les nouveaux diciples
Quand tu auras atteint le niveau requis.
4/ Exerce sans relâches,
Ton corps et ton esprit,
Pour t'améliorer,
Pour aider ta famille et ton pays.
5/ N'abuse jamais du nom de l'école
A des fins personnelles
6/ Abstiens-toi de démonstrations et de combats
Sans autorisation des maîtres.
7/ Respecte les pratiquants des autres écoles,
Ne les provoque pas,
Ne les défie jamais.
8/ Soit discipliné pendant l'entraînement.
9/ Ne fait pas de discrimination de classe sociale,
De couleur de peau et de religion.
10/ Abstiens-toi de débats politiques ou religieux
Au sein de l'école, ou au nom de l'école.